Nu e glumă! După „supat”, „lasă-mă-să-te-las”și „must” sunt în dicționarul Academiei Române. Ce alte cuvinte surprinzătoare sunt corecte conform DOOM 3

Dacă cineva v-ar spune că „lasă-mă-să-te-las” (scris exact așa) este un substantiv care are inclusiv formă de plural, probabil ați crede că glumește. Ei bine, nu! Expresia apare în Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române (DOOM 3), alături de alte cuvinte care pot provoca surprindere sau chiar hohote de râs.

Și nu, nu este vorba despre un site de parodie. Dicționarul este realizat de Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” al Academiei Române, iar versiunea online poate fi consultată gratuit.

„Lasă-mă-să-te-las” este substantiv. Și are plural!

Una dintre cele mai surprinzătoare intrări este „lasă-mă-să-te-las”. DOOM 3 îl înregistrează ca substantiv masculin și feminin, cu aceeași formă la singular și plural.

Așadar, din punct de vedere gramatical, putem spune „un lasă-mă-să-te-las” sau „doi lasă-mă-să-te-las”.

„Supat” nu este o greșeală de tastare. Cum a pornit nebunia de pe internet

Un alt cuvânt care a stârnit numeroase glume pe internet este „supat”. Nu înseamnă că Academia Română a decis să elimine în DOOM 3 spațiul dintre „sub” și „pat”. „Supat” este un cuvânt popular mai vechi, care desemnează spațiul de sub pat, dintre pat și podea.

Mai mult, are și plural: „supaturi”. Dar cum a ajuns un cuvânt atât de puțin cunoscut să provoace o adevărată nebunie pe rețelele sociale?

Totul a pornit de la un videoclip publicat de Carmen Ivanov, fondatoarea platformei Dicție.ro. Potrivit declarațiilor oferite de aceasta pentru Paginademedia.ro, jurnalista Casiana Fusu, de la PressOne, i-a sugerat să caute în dicționar cuvântul „supat”.

Carmen Ivanov a verificat termenul și a explicat într-un videoclip că acesta există în limba română și are inclusiv formă de plural.

De aici, internetul a luat foc! Românii au început să inventeze alte cuvinte după același model, precum „sumasă”, „suscaun” sau „sufarfurie”, transformând o curiozitate lingvistică într-un trend viral.

Spre deosebire de „supat”, aceste invenții amuzante nu sunt consemnate în DOOM 3.

„Must” nu mai este doar sucul de struguri

Dacă până acum asociam cuvântul „must” cu strugurii, DOOM 3 consemnează și un alt sens, împrumutat din engleză. Este vorba despre „must”, folosit în limbaj familiar pentru ceva obligatoriu sau considerat indispensabil.

Dicționarul oferă chiar exemplul „Vizitarea Voronețului e un must”.

De la „colivăreasă” la „șaormerie” și „habarnist”

Lista cuvintelor care pot surprinde continuă:

• Colivăreasă – femeie care prepară sau vinde colivă. Pluralul este „colivărese”.

• Șaormerie – loc unde se prepară sau se vinde șaorma. Pluralul este „șaormerii”.

• Vamaiot – termen asociat unei persoane din Vama Veche, cu pluralul „vamaioți”.

• Habarnist – persoană care nu se pricepe sau nu știe despre ce vorbește.

• Selfie – cuvânt împrumutat din engleză, cu pluralul „selfie-uri”.

• Fake news – expresie englezească înregistrată în DOOM 3.

Atenție! Academia Română nu recomandă automat folosirea tuturor acestor cuvinte

Există însă o precizare importantă. Faptul că un cuvânt apare în DOOM 3 nu înseamnă că Academia Română recomandă utilizarea lui în orice situație.

Dicționarul înregistrează și cuvinte populare, regionale sau familiare, pentru a stabili cum se scriu, cum se pronunță și ce forme gramaticale au.

Ediția a treia a DOOM, publicată în 2021, cuprinde peste 3.600 de articole noi față de ediția precedentă.

Cei curioși pot consulta gratuit dicționarul oficial la adresa https://doom.lingv.ro/ și pot descoperi singuri alte cuvinte care par inventate, dar sunt consemnate în limba română.