Duminica 7 August

Consiliul Județean Cluj despre incidentul colindului antisemit: ”Din nou RATUC, domnule Boc!”

 

Consiliul Județean Cluj susține că nu are nicio vină în incidentul colindului antisemit și că ansamblul care a cântat colindul aparține RATUC, regie subordonată lui Emil Boc.

 

Ansamblul ”Dor transilvan” a cântat la o emisiune realizată de TVR Cluj pentru TVR 3, un colind în care era folosit termenul ”jidov”. Acuzațiile au vizat și Centrul de Conservare şi Promovare a Culturii Tradiţionale (CCPCT) Cluj, subordonat Consiliului Județean Cluj. 

 

Urmare a reacţiilor stârnite după difuzarea pe postul de televiziune TVR3 a unui colind catalogat pe drept cuvânt ca fiind antisemit, vreau să fac următoarele precizări:

 

- Regret faptul că un eveniment care trebuia să fie unul de sărbătoare a fost umbrit din cauza unui colind prost ales

- Consider că, mai ales pe canalele postului public, selecţia repertoriului ar trebui să fie mai riguroasă, mai ales atunci când este vorba despre ansambluri folclorice neprofesioniste

- Chiar dacă a fost comisă din eroare, difuzarea acestui colind se dovedeşte a fi cel puţin nefericită prin analogiile care se pot face între acest text şi suferinţele poporului evreu în trecutul nu foarte îndepărtat şi care stârneşte amintiri dureroase

- Pe de altă parte, consider că vina aparţine ansamblului care a interpretat colindul, în speţă ”Dor Transilvan” al RATUC, regie subordonată Consiliului Local Cluj-Napoca şi domnului primar Emil Boc

- M-am aşteptat ca domnul primar să reacţioneze în vreun fel, să-şi precizeze poziţia faţă de acest incident în care a fost implicat un ansamblu format din angajaţi ai RATUC şi plătiţi din banii publici ai primăriei Cluj-Napoca

- În condiţiile în care domnul primar nu a avut nimic de spus, îmi cer eu scuze poporului evreu în numele domnului Emil Boc pentru afrontul adus de un ansamblu folcloric clujean, judeţ pe care îl conduc în calitate de preşedinte al Consiliului Judeţean 

- Sper că acest nefericit incident să nu aibă repercusiuni asupra relaţiilor româno-israeliene şi că, pe viitor, cei îndrituiţi vor avea mai multă grijă în alegerea momentelor artistice

- Noi clujenii suntem nişte oameni deschişi şi primitori şi aşa vom rămâne mereu, nu doresc să fim judecaţi pentru lipsa de responsabilitate ai unor lideri vremelnici”, spune Horea Uioreanu, preşedintele Consiliului Judeţean Cluj, într-un comunicat de presă.

 

A născut un fiu frumos / Anume Iisus Hristos / Toată lumea i se-nchină, / Numai jidovii-l îngână. / Jidovan afuristit / Nu l-ar răbda Domnul sfânt / Nici în cer, nici pe pământ.. Numai la corlan [= horn], la fum, / Acolo-i jidovul bun, / Să iasă şfară [= fum] în drum”, a sunat colinda celor de la Dor Transilvan.

 

Reprezentanții TVR au explicat întreg incidentul, spunând că studioul TVR Cluj nu avea cum sa faca o selectie a repertoriului, iar interpretarea colindei respective a fost ”o alegere neinspirata”. 

 

Alegerea colindelor interpretate de ansamblul „Dor transilvan” a aparţinut Centrului Judeţean de Conservare şi Promovare a Culturii Tradiţionale Cluj. Emisiunea „Alege verde” a fost transmisă în direct pe TVR 3, iar Studioul TVR Cluj nu avea cum să facă o selecţie a repertoriului. Colinda face parte din folclorul arhaic tradiţional şi este  inclusă pe un CD care se comercializează în magazinele de specialitate.

 

În acest caz, Studioul TVR Cluj consideră că interpretarea colindei respective a fost o alegere neinspirată şi, în consecinţă, a sesizat Consiliul Judetean Cluj, în subordinea căruia se află Centrul Judeţean de Conservare şi Promovare a Culturii Tradiţionale”, au spus cei de la TVR.

 

Vezi AICI colindul

Comentarii Facebook