MAI nu și-a „învățat” poezia: Versuri greșite de Eminescu, postate de Ziua Culturii Naționale: „Ați văzut codrii, dar nu și poezia”
Un gest menit să marcheze Ziua Culturii Naționale s-a transformat rapid într-un episod controversat pe rețelele de socializare. Joi, Ministerul Afacerilor Interne a publicat pe pagina oficială de Facebook câteva versuri aparținând lui Mihai Eminescu, însă citatul s-a dovedit a fi greșit atât din punct de vedere al conținutului, cât și al titlului poeziei menționate.
Postarea, care ar fi trebuit să fie un omagiu adus poetului național al României, a atras imediat atenția utilizatorilor mai familiarizați cu opera eminesciană, iar reacțiile nu au întârziat să apară.
Versuri citate greșit și titlul..altei poezii
Textul publicat de MAI suna astfel: „De vezi codrii de aramă / De departe vezi albind / Ş-auzi mândra glăsuire / A pădurii de argint.” Mihai Eminescu - „De ce nu-mi vii”.
În realitate, însă, versurile corecte sunt: „De treci codri de aramă, de departe vezi albind / S-auzi mândra glăsuire a pădurii de argint”, iar ele fac parte din poezia „Călin (file din poveste)”, nu din „De ce nu-mi vii”.
Diferențele, deși pot părea minore la prima vedere, au fost suficiente pentru a declanșa un val de comentarii critice și ironice, mai ales având în vedere contextul simbolic al Zilei Culturii Naționale.
Val de reacții pe Facebook: ironii, critici și mesaje dure
Secțiunea de comentarii a postării s-a umplut rapid de reacții. Unii utilizatori au ales ironia, alții au fost mult mai direcți și critici, iar o parte dintre mesaje au depășit limita decenței, conținând insulte la adresa angajaților MAI.
„Ați văzut codrii, dar nu ați văzut poezia”, a scris un utilizator. „Nu e «De ce nu-mi vii…», e «Călin - file de poveste». Mai deschideți și voi o carte”, a comentat altul. Un mesaj cu tentă sarcastică a atras numeroase reacții: „De ce nu-mi vii, MAI, strigau toate victimele nepăsării voastre”.
MAI a corectat postarea, dar gafa a rămas
După ce greșeala a fost semnalată de mai mulți utilizatori, Ministerul Afacerilor Interne a revenit asupra postării și a corectat atât versurile, cât și titlul poeziei. Instituția nu a oferit însă o explicație publică detaliată cu privire la eroare.
Chiar și după corectură, episodul a continuat să fie discutat, fiind văzut de mulți ca un exemplu de neatenție într-un moment simbolic pentru o sărbătoare de acest fel.
3 Comentarii