Ce spune asistentul medical din Cluj, anchetat pentru că nu vorbește limba maghiară:,,Nu m-a deranjat deloc. Era important să aflu anumite detalii critice”
Asistentul medical din Cluj, Andrei Bozdog, a fost acuzat de către o femeie că i-ar fi cerut să vorbească în limba română, după ce aceasta a discutat cu pacientul în limba maghiară. Ulterior, ea a declarat că dorește să se asigure ,,că acest lucru nu se va mai întâmpla” și altor persoane.
Știri de Cluj a discutat cu asistentul medical care a intervenit în jurul orei 12:55 pentru un pacient de 68 de ani, cu suspiciune de accident vascular. Ajunși la adresă, echipajul medical a constat că pacientul prezenta tulburări de vorbire și deficit motor pe hemicorpul stâng.
,,În timp ce monitorizam pacientul, am încercat să obțin informații cu privire la simptomatologie, patologiile asociate și tratamentul cronic. Un factor cheie în bunul mers al cazului era ora debutului simptomatologiei. Inițial, mi s-a spus că ora debutului ar fi 7:00 (ora la care s-a trezit pacientul, deci nu se cunoștea exact ora debutului). După câteva minute, mi s-a spus că debutul a fost la ora 11, astfel că pacientul ar fi putut beneficia de tromboliză, procedură medicală care poate ajuta la ameliorarea simptomelor sau remiterea completă a acestora.
Având în minte două variante de debut, trebuia să îmi clarific exact ora debutului. Încercând să aflu aceste detalii, aparținătorii au început să vorbească în limba maghiară, limbă pe care eu nu o cunosc. Nu m-a deranjat faptul că se vorbea maghiară, așa cum se vehiculează în presă, ci faptul că, pentru mine, era important să aflu anumite detalii care erau greu de obținut, având în vedere faptul că aparținătorii vorbeau în limba maghiară”, a povestit Andrei Bozdog pentru Știri de Cluj.
Asistentul medical a menționat că față de pacient și față de aparținători, echipajul medical s-a purtat cu respect, dovadă fiind că au încălțat pacientul după ce familia nu a reușit acest lucru. Au pornit spre spital, au predat pacientul medicului din UPU. Mai mult decât atât, în drum spre ambulanța parcată în curtea spitalului Andrei Bozdog s-a întâlnit cu aparținătoarea pacientului, căreia i-a explicat ceea ce s-a întâmplat cu pacientul, starea acestuia, dar și ce investigații urmează să fie făcute, alături de locul în care trebuie să aștepte, plus unde se află asistentul social de la care să ceară informații.
,,Toate bune și frumoase până când, câteva zile mai târziu, am fost sesizat cu privire la plângerea aparținătoarei către SAJ Cluj. Sesizare în care aparținătoarea a recunoscut faptul că, din punct de vedere medical, ne-am purtat exemplar, plus faptul că am ajutat la încălțarea pacientului. Câteva zile mai târziu, scandalul a luat amploare și a ajuns în presă, unde doamna și-a prezentat doar ofurile, pe care i le înțeleg și, dacă am supărat-o, îmi cer scuze public. Însă solicitarea de a vorbi limba română a fost strict pentru a face o anamneză cât mai clară.
Vreau să mai precizez că, în această activitate, merg după un principiu simplu: „tratează după cum ai vrea să fii tratat”, iar asta se aplică atât ca abordare profesională, cât și empatică. Mi se pare normal ca, înainte de a ieși în media cu diverse informații care denigrează, să fie ascultate ambele versiuni ale poveștii. Fiecare are dreptatea lui, probabil.
Pentru a rezuma, dacă am greșit la acest caz față de aparținători prin faptul că i-am rugat să vorbească în limba română pentru a înțelege exact situația, îmi cer scuze public.
În final, vreau să aduc la cunoștința tuturor persoanelor care s-au supărat pe seama acestui caz faptul că am încercat să-mi fac treaba cât mai bine din punct de vedere profesional, iar acesta a fost motivul solicitării mele de a se vorbi în limba română”, a concluzionat asistentul medical din Cluj, Andrei Bozdog.
97 Comentarii
Oamenii Și Copiii Trebuie Să Se Ferească De Doctorițe, Doctori, Dar Și De Oamenii Și Copiii De Domeniu Medicină Ca Învățământ, Și Să Nu Se Împrietenească Nici-o Dată Cu Doctorițe Și Doctori, Deoarece Sunt Criminale Și Criminali Pe Medicină, Spre Exemplu:
https://youtu.be/Avv0fek2UVA?si=nr4kYURuRw2Qd7tx
Trimiteți Mai Departe… Citeste mai departe
Ridicol tati, ce probleme au unii.
@Mircea: Oamenii Și Copiii Trebuie Să Se Ferească De Doctorițe, Doctori, Dar Și De Oamenii Și Copiii De Domeniu Medicină Ca Învățământ, Și Să Nu Se Împrietenească Nici-o Dată Cu Doctorițe Și Doctori, Deoarece Sunt Criminale Și Criminali Pe Medicină, Spre Exemplu:
https://youtu.be/Avv0fek2UVA?si=nr4kYURuRw2Qd7tx
Trimiteți… Citeste mai departe
Asta no besediu magiaru...asee ca unguroaicele jegoase au făcut reclamatie
@Soc: Oamenii Și Copiii Trebuie Să Se Ferească De Doctorițe, Doctori, Dar Și De Oamenii Și Copiii De Domeniu Medicină Ca Învățământ, Și Să Nu Se Împrietenească Nici-o Dată Cu Doctorițe Și Doctori, Deoarece Sunt Criminale Și Criminali Pe Medicină, Spre Exemplu:
https://youtu.be/Avv0fek2UVA?si=nr4kYURuRw2Qd7tx
Trimiteți Mai… Citeste mai departe
Prostie fara sens. Va injurati ca niste iresponsabili. Da, avem situatii in care pacienti de etnie maghiara, refuza sa vorbeasca Romana ostentativ. Poate fi complicat sa se intervina eficient, fiindca dialogul nu se reduce la Fai, care o fi insemnand durere probabil, ca e nevoie de multe alte informatii utile. Foarte adevarat, gasim conduita asta la… Citeste mai departe
@Alin: Oamenii Și Copiii Trebuie Să Se Ferească De Doctorițe, Doctori, Dar Și De Oamenii Și Copiii De Domeniu Medicină Ca Învățământ, Și Să Nu Se Împrietenească Nici-o Dată Cu Doctorițe Și Doctori, Deoarece Sunt Criminale Și Criminali Pe Medicină, Spre Exemplu:
https://youtu.be/Avv0fek2UVA?si=nr4kYURuRw2Qd7tx
Trimiteți… Citeste mai departe
dute napoie de unde ai venit veniturooo!!
@sloboz: Oamenii Și Copiii Trebuie Să Se Ferească De Doctorițe, Doctori, Dar Și De Oamenii Și Copiii De Domeniu Medicină Ca Învățământ, Și Să Nu Se Împrietenească Nici-o Dată Cu Doctorițe Și Doctori, Deoarece Sunt Criminale Și Criminali Pe Medicină, Spre Exemplu:
https://youtu.be/Avv0fek2UVA?si=nr4kYURuRw2Qd7tx
Trimiteți… Citeste mai departe
La cat de multi colegi, angajati si ei la ambulanta, ii sufla in fund la felcerul andrei, ma si mir ca mai trateaza un pacient maghiar, sau poate-i sugruma in ambulanta. Nu as fi crezut niciodata la ca ambulanta cluj sunt atat de multi sovini angajati. Cum i-ati angajat domnule simu? I-at ales din punr, vatra romaneasca? Poate ar trebui sa faca Raed… Citeste mai departe
@Lacrima: Nu sugruma pe nimeni, nu suntem ca voi, sa gasim cadavre de romani pana in anii 70 dupa stapanirea maghiara! Sa vina sotia sa-si recunoasca sotul dupa dantura, mizerii umane ce sunteti.
@Alex: Imi este o deosebita rusine ca sunt romanca, cand vad cata ura gratuita este in acest neam. Sa ne fereasca Dumnezeu de un razboi etnic. P.S. Pune mana pe carte si ia vezi cat de bravi au fost si romanii. Turcii ne-au dat sabii in burta en-gros, nemtii plumb in cap, americanii ne-au bombardat. Insa doar cu ungurii ai tu treaba. Ceilalti sunt… Citeste mai departe
@Lacrima: Te-ai dat de gol cu maghiarii tai, vorbesti de sugrumat si mai zici de altii ca au ura.
Aveti o gramada de drepturi, am modificat legea sa treaca partidul vostru pragul electoral, o minoritate de cinci procente sunteti mereu la guvernare si tot nu e bine, mereu nemultumiti, mereu agresivi, mereu sovini.
Rusine!
nici nu s-a instalat cuuurva udmr in csat si la finante etc ca deja au inceput provocarile!
sa zica clar ca vor sa fie ungureasca a doua limba oficiala si cine nu stie ungureste nu poate fi bugetat. pana si militienii vor circula cu traducator dupa ei de frica cuuurvei udemere!
@COUP D'ETAT: Oamenii Și Copiii Trebuie Să Se Ferească De Doctorițe, Doctori, Dar Și De Oamenii Și Copiii De Domeniu Medicină Ca Învățământ, Și Să Nu Se Împrietenească Nici-o Dată Cu Doctorițe Și Doctori, Deoarece Sunt Criminale Și Criminali Pe Medicină, Spre Exemplu:
https://youtu.be/Avv0fek2UVA?si=nr4kYURuRw2Qd7tx
Trimiteți… Citeste mai departe
Eu doar întreb era cetățean român?
@Istvanovicz ioan: Oamenii Și Copiii Trebuie Să Se Ferească De Doctorițe, Doctori, Dar Și De Oamenii Și Copiii De Domeniu Medicină Ca Învățământ, Și Să Nu Se Împrietenească Nici-o Dată Cu Doctorițe Și Doctori, Deoarece Sunt Criminale Și Criminali Pe Medicină, Spre Exemplu:
https://youtu.be/Avv0fek2UVA?si=nr4kYURuRw2Qd7tx
Trimiteți… Citeste mai departe
Sa va luam neamul in bota la toti astia!
@ : Oamenii Și Copiii Trebuie Să Se Ferească De Doctorițe, Doctori, Dar Și De Oamenii Și Copiii De Domeniu Medicină Ca Învățământ, Și Să Nu Se Împrietenească Nici-o Dată Cu Doctorițe Și Doctori, Deoarece Sunt Criminale Și Criminali Pe Medicină, Spre Exemplu:
https://youtu.be/Avv0fek2UVA?si=nr4kYURuRw2Qd7tx
Trimiteți Mai… Citeste mai departe
Eu ii tramgeam perfuzia in palma , in. 5 min era crăpat
@Procuror : Oamenii Și Copiii Trebuie Să Se Ferească De Doctorițe, Doctori, Dar Și De Oamenii Și Copiii De Domeniu Medicină Ca Învățământ, Și Să Nu Se Împrietenească Nici-o Dată Cu Doctorițe Și Doctori, Deoarece Sunt Criminale Și Criminali Pe Medicină, Spre Exemplu:
https://youtu.be/Avv0fek2UVA?si=nr4kYURuRw2Qd7tx
Trimiteți… Citeste mai departe
Trebuia lasat crepat la el daca nu convine la ei vorbeste romaneste!
@ : Oamenii Și Copiii Trebuie Să Se Ferească De Doctorițe, Doctori, Dar Și De Oamenii Și Copiii De Domeniu Medicină Ca Învățământ, Și Să Nu Se Împrietenească Nici-o Dată Cu Doctorițe Și Doctori, Deoarece Sunt Criminale Și Criminali Pe Medicină, Spre Exemplu:
https://youtu.be/Avv0fek2UVA?si=nr4kYURuRw2Qd7tx
Trimiteți Mai… Citeste mai departe
Luavas neamu in plua de buzguri borâți ! Omu vine sa va ajute si voi sunteti ofuscati. Trebuia sa isi ia catrafusele si sa plece de acolo, asta ati fi meritar
@Carloc: Oamenii Și Copiii Trebuie Să Se Ferească De Doctorițe, Doctori, Dar Și De Oamenii Și Copiii De Domeniu Medicină Ca Învățământ, Și Să Nu Se Împrietenească Nici-o Dată Cu Doctorițe Și Doctori, Deoarece Sunt Criminale Și Criminali Pe Medicină, Spre Exemplu:
https://youtu.be/Avv0fek2UVA?si=nr4kYURuRw2Qd7tx
Trimiteți… Citeste mai departe
Asa se intampla cand esti prea ingaduitor cu minoritatile, isi fac iluzii ca trebuie ceilalti sa le invete lor limba si obiceiurile cand nu e deloc asa.
Niciunde in Europa nu exista alta minoritate sa fie atat de tolerata precum maghiarii din Romania, niciunde in Franta nu vezi pe cei veniti din colonii sa vorbeasca dialecte africane sau in Germania… Citeste mai departe
@Marian G.: E la fel si in Tirolul de Sud. Sunt maghiar, dar doctorul are deptate. Cand sunt mai multi oameni in grup vorbesti in limba pe care o cunosc cei mai multi din grup. In special daca e important sa inteleaga toti.
@x: Da-i un plm de b o z g o r i borati eu am patit-o cand lucram undeva a venit cineva sa imi ceara un serviciu in maghiara i-am spus frumos ca nu cunosc limba el a insistat tot in maghiara ca sa vad ca dupa ce i-am spus ca nu inteleg a vorbit in romana perfect deci gunoaiele nu vor sa vorbeasca romana.Inteleg unul care nu stie si vorbeste stalcit… Citeste mai departe
@x: si asa cum am scris mai sus m-a reclamat la sefi si sefi mi-au dat dreptate si m-a supt fraiera pentru ca sefii mi-au dat dreptate!
Ei sunt oameni harnici civilizati cu muuult bun simt... pana isi dau arama pe fata. Sa n-ai de-aface cu ei, decat un bozgr in fata usii mai bine un hoit in casa!
@ Mda: Oamenii Și Copiii Trebuie Să Se Ferească De Doctorițe, Doctori, Dar Și De Oamenii Și Copiii De Domeniu Medicină Ca Învățământ, Și Să Nu Se Împrietenească Nici-o Dată Cu Doctorițe Și Doctori, Deoarece Sunt Criminale Și Criminali Pe Medicină, Spre Exemplu:
https://youtu.be/Avv0fek2UVA?si=nr4kYURuRw2Qd7tx
Trimiteți… Citeste mai departe
De 2 ori am fost la operație în țara vecină și mi-am luat de fiecare dată câte-un cretinas sălbatic cu mine , pe cheltuiala mea numai să-mi traducă ce îmi spune medicul. Prima dată prin ‘ 98 , cu unul apoi prin 2008 cu altul. Ghinion pt mine, nici primul , nici blegul al doilea nu vorbea maghiara ca nu-l baga nimeni in seama ca ii simțeau ca nu-s… Citeste mai departe
@Burebista: Oamenii Și Copiii Trebuie Să Se Ferească De Doctorițe, Doctori, Dar Și De Oamenii Și Copiii De Domeniu Medicină Ca Învățământ, Și Să Nu Se Împrietenească Nici-o Dată Cu Doctorițe Și Doctori, Deoarece Sunt Criminale Și Criminali Pe Medicină, Spre Exemplu:
https://youtu.be/Avv0fek2UVA?si=nr4kYURuRw2Qd7tx
Trimiteți… Citeste mai departe
Ar fi fost pertinent de a comunica si ceea ce a a firmat doamna respectiva, nu numai scuzele dubioase a asistentului. Conform celor afirmate de dansa, asistentul s-a enervat si l-a atentionat sa vorbeasca doar in romaneste si atunci cand doamna vorbea, in particular, cu sotia pacientului, nu despre accidentul vascular al sotului. Dar deh, cum sa te… Citeste mai departe
@aaa: indiferent care a fost contextul discutiei si daca motivul pt care le a solicitat asistentul sa vorbeasca romana a fost intr adevar cel prezentat , ceea ce pare destul de plauzibil , sau a fost deranjat ca se vorbete alta limba, cei lipsiti de educatie sunt apartinatorii.....e lipsa de respect pt cei prezenti sa vorbesti… Citeste mai departe
@aaa: atata stiti sa inventati povesti. Mars in india de unde ati venit spurcatilor. Bo.zgo.ri spurcati!
@Scroafa imputita: aia sunt nomazi din mongolia, nu india. Limba lor oficiala e limba cailor. Otilo hunul e mongolez, drci toti hunii dr pe aici sunt mongolezi. Inclusiv numele hungary (primele 3 litere indica apartenenta lor).
Trabuia sa o lasi sa moara cu tot cu limba ei. Si atunci nu mai facea nimeni plangere. Bozg.ori bora.ti!
@Limba cailor: Spuse opincarul nespalat si analfabet. Bai, Bula cu trei clase, nici limba-ti materna nu o stii, mancator de *****...
@aaa: Mars, vad ca tot in romana spurci, sti si tu ca nu intereseaza pe nimeni limba ta inapoiata.
@aaa: luati m.ooi.e spanzuratilor!
F corect ai procedat. Important e ora debutului AVC - ului , bravo asistentului , învață-i și pe unii doctori asta …
@Zamolxe: Oamenii Și Copiii Trebuie Să Se Ferească De Doctorițe, Doctori, Dar Și De Oamenii Și Copiii De Domeniu Medicină Ca Învățământ, Și Să Nu Se Împrietenească Nici-o Dată Cu Doctorițe Și Doctori, Deoarece Sunt Criminale Și Criminali Pe Medicină, Spre Exemplu:
https://youtu.be/Avv0fek2UVA?si=nr4kYURuRw2Qd7tx
Trimiteți… Citeste mai departe
.
@Limba romana este limba oficiala. ******ilor. Mergeti la tata orban si o ****** in maghereza acolo. Dar ei va urasc mai tare ca : Mda, evident. De aceea investesc multe milioane de EUR in prosperitatea comunitatii maghiare din Transilvania. Cu gramatica limbii romane esti, evident, in razboi permanent, cu logica elementara, de asemenea si, totusi,… Citeste mai departe
@iii:
@iii: Mai trei bete investesc ca vor stiii tu ce asa ca taci si plangi, gata cu privilegiile.
Umdr a speculat la maxim prin csoma botond evenimentul. Oare dl csoma la al catelea mandat este. Oare de ce nu a venit cu o propunere de lege sau cu niste actiuni concrete de a-i ajuta pe etnicii maghiari? Ar putea axista interpreti si translatori la fiecare serviciu de ambulanta din toata tara si pt maghiari, tatari, sarbi, ucrainieni, nepalezi, pakistanezi,… Citeste mai departe
@ :
@ : un microbuz cu translatori dupa fiecare ambulanta, nesimtirea lor nu are limita.
In tarile civilizate si cu oameni spalati, cum ar fi cele scandinave si nu numai, exista asa ceva. Serviciile de urgenta asigura translator, la cerere, pentru diversele minoritati dar si pt limbile de circulatie internationala